Let’s Remix It

Mark Newton published a short story, ‘Salam and Baseema’, on his blog and asked people to remix it. He’s just posted my remix. Here’s what I did:

Step 1: Fillet – I wanted to radically change the story before I even started to think about remixing it so I deleted everything apart from the first line of each paragraph.

Step 2: Reconstitute – I then grouped these individual sentences back into paragraphs. It was interesting to see how neatly some paragraphs reformed, not just sections of dialogue (which you might expect) but more descriptive parts. However, there were some rogue sentence left over. I decided I wanted to keep this remix very formal and therefore that I wouldn’t cut any of these sentences. Instead, I temporarily moved them to the end of the document for later.

Step 3: Stir – I grouped my small paragraphs into bigger sections. This included moving some of them out of their original order as well as merging previously seperate sections into single sections.

Step 4: Swap – The story structure was working pretty well but it needed finessing so it was time to swap some of the sentences, both within sections and between sections. This also allowed me to re-integrate the problem sentences and, in fact, in several instances the overall structure is determined by this need.

Step 5: Split – Some of the sentences still just weren’t working. In particular: “Luckily, there is none, and upon realising this, in the sanctum of the bus, they kiss again, Salam’s hands sliding in an explorative fashion along Baseema’s thigh.” It refers so directly to a sentence that was cut that it was impossible to integrate. So I compromised and allowed myself to split three sentences. See if you can spot them! I also cunningly turned one of them into my new title.

Step 6: Polish – There was a temptation here to add or embellish the text but I managed to resist this and keep true to my original plan. I did make a few punctuation and tense changes as well as Anglicising some of the words (whilst leaving exclamations in the original). Oh, and I removed the capitals from Rock and Reggae, you know how I feel about that.

A pretty interesting experiment. Obviously I took a very formal approach, I’m hoping some other people will take a looser, more artistic approach.